1
00:00:03,000 --> 00:00:04,879
Ik bel terug, premier.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,159
We moeten die begroting naar beneden bijstellen.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,279
En als we het vrijdag niet krijgen,

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,879
je bent in overtreding
van de ontwikkelingsovereenkomst.

5
00:00:09,880 --> 00:00:10,879
Oké, doei.

6
00:00:10,880 --> 00:00:11,999
(LIJN PIEPTOON)

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,279
Shitsticks!

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,439
Je hebt geluk
voetbal kreeg dat land in Kingston

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,919
die u voor uw TandA-faciliteit wilde.

10
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
Bodemonderzoek wijst uit
wijdverbreide besmetting.

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,359
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

12
00:00:20,360 --> 00:00:21,599
Ik betwijfel of het ooit gebruikt zal worden.

13
00:00:21,600 --> 00:00:22,839
Wat ik graag zou zien

14
00:00:22,840 --> 00:00:25,759
is dat wij aan boord komen
als hoofdsponsor,

15
00:00:25,760 --> 00:00:28,679
met een overeenkomst om te zijn
de enige leverancier van verse zeevruchten

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
naar de locatie.

17
00:00:29,920 --> 00:00:31,879
De club en ikzelf
zijn enorm enthousiast

18
00:00:31,880 --> 00:00:34,079
vandaag bekend te maken
dat de inaugurele coach

19
00:00:34,080 --> 00:00:37,679
van de Great Southern Football Club
Het VFL-team is Luke Gorman.

20
00:00:37,680 --> 00:00:39,600
(APPLAUS)

21
00:00:49,840 --> 00:00:54,480
Tasmaniërs hebben een bloedige gutful gehad
over je stadion en...

22
00:01:08,400 --> 00:01:09,959
OP TV: Over naar Marc Leishman.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,199
Hij slaat af op de 18e
en laatste gat.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,199
Nou...

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,439
(GLAS VERBRIST)

26
00:01:14,440 --> 00:01:15,919
(HOND blaft)

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,679
Dat is positie A.

28
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
(HOND blaft)

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,439
(GOLFBAL STUITERT)

30
00:01:21,440 --> 00:01:23,040
(HOND jankt)

31
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
(GLAZEN CRUNCHES ONDER DE VOET)

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,319
Grootste winst mijn bedrijf
ooit heeft opgenomen

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,719
en wij betaalden geen belasting.
Is dat niet briljant?

34
00:01:41,720 --> 00:01:43,679
Of ziekelijk
afhankelijk van uw standpunt.

35
00:01:43,680 --> 00:01:45,199
(GRINNERT)

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,679
Vraag Hugh naar Rosny.

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,239
O, Hugo,

38
00:01:48,240 --> 00:01:51,639
hoorde ik dat er nieuws was?
op de trainings- en beheerderssite?

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,279
Ja. We hadden het misschien veilig kunnen stellen
de oude golfbaan van Rosny.

40
00:01:54,280 --> 00:01:55,879
Ik hou er niet van om de naam te laten vallen,

41
00:01:55,880 --> 00:01:58,399
maar ik ben goede vrienden
met Stan Foggo,

42
00:01:58,400 --> 00:02:00,479
één van de adviseurs
bij Rosny.

43
00:02:00,480 --> 00:02:01,639
Wauw.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Ik weet het zeker
hij zal hier direct achter staan.

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,679
Mooi, want ik voel het
niet iedereen bij Rosny

46
00:02:05,680 --> 00:02:06,959
is er blij mee.

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
Iemand heeft dit vernield
door mijn raam gisteravond.

48
00:02:09,200 --> 00:02:10,399
O, mijn God.

49
00:02:10,400 --> 00:02:12,839
Dat is iemand met wat ernst
clubhoofd snelheid.

50
00:02:12,840 --> 00:02:14,119
Groetjes, Wayne. Ik zal het de politie vertellen

51
00:02:14,120 --> 00:02:16,399
niet de moeite nemen om te interviewen
eventuele hoge handicappers.

52
00:02:16,400 --> 00:02:18,599
(EMMA GIGGELT) Stop!

53
00:02:18,600 --> 00:02:20,279
Wauw! Emma lacht.

54
00:02:20,280 --> 00:02:21,559
Bij Revere Hutchins.

55
00:02:21,560 --> 00:02:23,199
Em!
Hij is blijkbaar een freak.

56
00:02:23,200 --> 00:02:25,319
Hij kan het onmogelijke doen.
Ja, zo zie ik het.

57
00:02:25,320 --> 00:02:28,079
Rever, denk ik
je hebt mijn man Wayne ontmoet,

58
00:02:28,080 --> 00:02:30,199
Hoofd van de Next Generation Academy.

59
00:02:30,200 --> 00:02:31,639
Dag, maat.
Ja. Wat is er?

60
00:02:31,640 --> 00:02:33,599
En dit is Zoë Newton,
Hoofd Hoge Prestaties.

61
00:02:33,600 --> 00:02:35,959
Oeh! Zou je moeten pakken
Daarvoor heb ik geboekt, Wayne.

62
00:02:35,960 --> 00:02:37,719
(LACHT)
(GRINNERT)

63
00:02:37,720 --> 00:02:41,039
O, je moet leren
om jezelf uit te lachen, lieverd.

64
00:02:41,040 --> 00:02:43,079
Ja, ik denk dat je dat gedekt hebt.
(LACHT)

65
00:02:43,080 --> 00:02:45,679
En dit is George Kouros
uit Salmanië,

66
00:02:45,680 --> 00:02:47,759
een van onze belangrijkste sponsors, Revere.

67
00:02:47,760 --> 00:02:50,799
Weet je, Rafael, toch?

68
00:02:50,800 --> 00:02:53,359
Eerbied.
Raffier!

69
00:02:53,360 --> 00:02:57,239
Ik vind het uiterlijk van dat logo geweldig.

70
00:02:57,240 --> 00:02:58,359
Hè?

71
00:02:58,360 --> 00:03:00,079
Ah! Het is ongelooflijk, weet je?

72
00:03:00,080 --> 00:03:03,239
Toen ik voor het eerst met Salmania begon
zes en een half jaar geleden,

73
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
Ik had nooit gedroomd
Mijn logo zou op je korte broek staan.

74
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Rechts. Ja.
Ik ben gewoon zo trots.

75
00:03:10,400 --> 00:03:12,319
Ik kan niet stoppen ernaar te kijken.

76
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Ja, misschien is het een idee als je dat doet.

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,839
O, shit! O nee. Nee, nee, nee, nee.
(LACHT) Je bent veilig, Raffir.

78
00:03:19,840 --> 00:03:22,439
Wees gerust,
George houdt van de dames.

79
00:03:22,440 --> 00:03:24,599
Ik weet zeker dat ze jou ook leuk vinden, George.

80
00:03:24,600 --> 00:03:26,879
Wat kan ik zeggen?
"Niet echt."

81
00:03:26,880 --> 00:03:29,159
We kunnen beter naar boven gaan, Revere.

82
00:03:29,160 --> 00:03:31,799
Aangenaam.
Ja. Het ga je goed, maat.

83
00:03:31,800 --> 00:03:34,279
Oké.
Laten we wat lekkers eten

84
00:03:34,280 --> 00:03:36,119
warmgerookte zalm van het huis.

85
00:03:36,120 --> 00:03:37,239
MAN: Nee.
Oeh!

86
00:03:37,240 --> 00:03:40,919
Dit is ons premiumproduct
bij Salmanië.

87
00:03:40,920 --> 00:03:44,199
De verkoop hiervan is met 11,5% gestegen
in het laatste kwartaal.

88
00:03:44,200 --> 00:03:45,759
Jij schoonheid.
HUGH: Dames en heren,

89
00:03:45,760 --> 00:03:47,750
Als ik uw aandacht zou kunnen hebben,
alsjeblieft.

90
00:03:49,840 --> 00:03:53,359
Bedankt. Het is mijn eer
en voorrecht vandaag,

91
00:03:53,360 --> 00:03:55,199
op dit historische moment
voor de club

92
00:03:55,200 --> 00:03:57,479
om u kennis te laten maken met de eerste tranche

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,119
van zes voorontwerpen
concessie voetballers

94
00:04:00,120 --> 00:04:01,439
gekozen voor selectie

95
00:04:01,440 --> 00:04:05,159
bij de Great Southern Football Club
inaugurele VFL-ploeg.

96
00:04:05,160 --> 00:04:07,519
Wilt u alstublieft welkom heten
Jagger Gibbons,

97
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
Memphis Fishlock-Bragg,

98
00:04:09,440 --> 00:04:11,159
Malachi Zoot, Bronx Slim,

99
00:04:11,160 --> 00:04:12,679
Drietand Pas

100
00:04:12,680 --> 00:04:14,199
en eerwaarde Hutchins.

101
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
(APPLAUS)
Whoohoo! Ga, jongens.

102
00:04:18,520 --> 00:04:20,000
(hijg)
O...

103
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
De fuck?!

104
00:04:30,120 --> 00:04:34,639
Kijk, we moedigen al onze medewerkers aan
sociaal bewust zijn,

105
00:04:34,640 --> 00:04:38,079
en het is geweldig dat je je hartstochtelijk voelt
over de kwestie van de zalmkweek.

106
00:04:38,080 --> 00:04:39,319
Dat doe ik ook.

107
00:04:39,320 --> 00:04:40,879
Het is gevaarlijk
de Thornback-schaats.

108
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
Ik weet. En het maakt me verdomd boos.

109
00:04:45,760 --> 00:04:49,079
Maar de andere kant van mijn woede

110
00:04:49,080 --> 00:04:53,079
is dat een zalmkwekerijbedrijf
betaalt ons zes cijfers

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,879
om hun naam op je korte broek te zetten,

112
00:04:54,880 --> 00:04:57,959
en voor mij wint dat soort.

113
00:04:57,960 --> 00:05:00,079
Dus het komt erop neer.

114
00:05:00,080 --> 00:05:02,039
Houd op alle mogelijke manieren vast aan uw mening.

115
00:05:02,040 --> 00:05:05,279
Wees gepassioneerd over hen, net als ik,

116
00:05:05,280 --> 00:05:08,639
maar wees een beetje verstandiger
over waar je ze uitdrukt.

117
00:05:08,640 --> 00:05:11,199
Ik draag geen korte broek
met het Salmania-logo erop.

118
00:05:11,200 --> 00:05:13,199
Luister, wil jij verantwoordelijk zijn?
voor het verlies

119
00:05:13,200 --> 00:05:14,719
van een enorme sponsoring

120
00:05:14,720 --> 00:05:16,839
dat zou uw club ten goede komen
en je teamgenoten?

121
00:05:16,840 --> 00:05:20,030
Beter dan verantwoordelijk zijn
voor het verlies van een mariene soort.

122
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Ik ben eigenlijk de CEO van deze club.

123
00:05:28,160 --> 00:05:30,119
Het is al in de media verschenen.

124
00:05:30,120 --> 00:05:31,719
De vishaters zijn op mars,

125
00:05:31,720 --> 00:05:34,159
zo kun je ook naar Salmania gaan
en George kalmeren?

126
00:05:34,160 --> 00:05:36,359
Zeg hem dat we iets regelen.
(GROENEN)

127
00:05:36,360 --> 00:05:37,439
Dank je.

128
00:05:37,440 --> 00:05:39,439
Deze prat Bronx is hier geweest
vijf minuten.

129
00:05:39,440 --> 00:05:41,799
Hij denkt dat hij de boel runt.
Ja, juist.

130
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Je bent hier al maanden
en je weet dat je dat niet doet.

131
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

132
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
HUGH: Heren.
Hoi.

133
00:05:50,360 --> 00:05:54,119
Wij wachten dus gewoon af...
Kieran is van IT.

134
00:05:54,120 --> 00:05:55,919
Kieran, dit is Luke, onze coach.

135
00:05:55,920 --> 00:05:58,039
Wayne, ons hoofd van Next Gen.

136
00:05:58,040 --> 00:06:00,119
En weet je Zoë,
ons hoofd High Performance.

137
00:06:00,120 --> 00:06:02,439
Ja. Dank je, Kieran. OK. Eh...

138
00:06:02,440 --> 00:06:04,599
Dus, zoals we allemaal weten,

139
00:06:04,600 --> 00:06:06,799
de AFL heeft uitgeprobeerd
het gebruik van een chip

140
00:06:06,800 --> 00:06:09,279
in het voetbal
om te helpen met videorecensies.

141
00:06:09,280 --> 00:06:10,639
Maar in de VS is

142
00:06:10,640 --> 00:06:14,239
ze experimenteren met chips
bij atleten,

143
00:06:14,240 --> 00:06:16,999
die coaches mogelijk maken
realtime te monitoren

144
00:06:17,000 --> 00:06:18,639
hoe ver ze hebben gereisd,

145
00:06:18,640 --> 00:06:22,319
hoe vermoeid ze zijn,
bloedsuikerspiegel, dopaminegehalte, enz.

146
00:06:22,320 --> 00:06:23,919
Verbazingwekkend!
Rechts?

147
00:06:23,920 --> 00:06:27,919
Dus ik stel voor
we testen deze technologie

148
00:06:27,920 --> 00:06:30,399
door het plaatsen van een chip
in een van onze nieuwe aanwinsten.

149
00:06:30,400 --> 00:06:31,959
Briljant.
Geweldig.

150
00:06:31,960 --> 00:06:34,879
Het andere
deze technologie maakt het mogelijk

151
00:06:34,880 --> 00:06:37,439
is bijhouden
van de bewegingen van een speler

152
00:06:37,440 --> 00:06:38,999
buiten de cluburen,

153
00:06:39,000 --> 00:06:41,799
wat nuttig is
als er een avondklok geldt.

154
00:06:41,800 --> 00:06:45,159
Wij zouden het ook kunnen vertellen
als, in strijd met de teamregels,

155
00:06:45,160 --> 00:06:48,439
een speler had bijvoorbeeld seks
de avond voor een grote wedstrijd.

156
00:06:48,440 --> 00:06:49,479
(LACHT)

157
00:06:49,480 --> 00:06:50,719
Als je bijvoorbeeld

158
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
hun dopaminegehalte schoot omhoog

159
00:06:52,240 --> 00:06:54,079
maar hun cortisol
en bloedsuikerspiegels

160
00:06:54,080 --> 00:06:55,159
daalde aanzienlijk.

161
00:06:55,160 --> 00:06:57,159
Verspil er dan geen aan Hugh.

162
00:06:57,160 --> 00:06:58,559
(GELACH)

163
00:06:58,560 --> 00:06:59,839
Geknipt.
Goed spul!

164
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
Dat lijkt een beetje ongegrond.

165
00:07:03,000 --> 00:07:04,079
Iedereen lachte.

166
00:07:04,080 --> 00:07:06,519
Misschien kijkt Hugh niet
voor een relatie nu.

167
00:07:06,520 --> 00:07:07,839
Dank je, Zoë.

168
00:07:07,840 --> 00:07:09,719
Misschien is hij, ik weet het niet,

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,999
schaamde zich voor zijn lichaam.

170
00:07:12,000 --> 00:07:14,359
Misschien is hij impotent.

171
00:07:14,360 --> 00:07:16,479
Zijn dit echt dingen...
(TELEFOONBEL)

172
00:07:16,480 --> 00:07:18,399
..we zouden moeten lachen?

173
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
Eh...

174
00:07:20,361 --> 00:07:23,359
Nou, helaas,
Ik moet ergens anders zijn.

175
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
Jameson. Bedankt, Zoë.

176
00:07:25,080 --> 00:07:26,519
En hey, ik ben blij om te praten

177
00:07:26,520 --> 00:07:28,319
over al deze kwesties
als je dat nodig hebt.

178
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
Allemaal goed.

179
00:07:32,131 --> 00:07:36,159
Je zoekt
behoorlijk comfortabel

180
00:07:36,160 --> 00:07:38,519
in die stoel, Catherine.
(CATHERINE GRIPELT)

181
00:07:38,520 --> 00:07:39,999
Alistair.

182
00:07:40,000 --> 00:07:42,239
Ochtend.
Ja, ik ben er over vijf uur.

183
00:07:42,240 --> 00:07:45,559
Alistair moet weg
aan een liefdadigheidsinzamelingsactie.

184
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
O, goed van je. Catharina.

185
00:07:48,920 --> 00:07:50,959
Oh. Voor wie?

186
00:07:50,960 --> 00:07:53,479
Mijn poloclub.
Waardevolle zaak.

187
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
O, bedankt, maat.
Hoe ging de lancering?

188
00:07:57,080 --> 00:07:58,559
Het ging heel goed.

189
00:07:58,560 --> 00:08:01,039
Ja. Ik moet zeggen,
het is leuk om het eindelijk te hebben

190
00:08:01,040 --> 00:08:03,319
een paar echte voetballers
in de voetbalclub

191
00:08:03,320 --> 00:08:06,479
dat ik nu kan beginnen te kneden
in de waardevolle bezittingen

192
00:08:06,480 --> 00:08:07,679
ons succes zal voortbouwen.

193
00:08:07,680 --> 00:08:09,479
Ja, ik heb de persconferentie gezien,
Hugo,

194
00:08:09,480 --> 00:08:11,559
en ik weet zeker dat die bezittingen
zal waardevoller zijn

195
00:08:11,560 --> 00:08:14,399
als je het ze uitlegt
dat je een voetbalclub bent,

196
00:08:14,400 --> 00:08:17,079
geen linkse
protestgroep tegen het bedrijfsleven.

197
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
Ja. Ja, dat zullen ze doen.

198
00:08:19,000 --> 00:08:20,039
Ik heb niet lang meer.

199
00:08:20,040 --> 00:08:21,159
Ik wist niet eens dat je ziek was.

200
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
(SNICKERS)

201
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Ga ermee door.

202
00:08:23,360 --> 00:08:25,999
Ja, Alistair,
Ik dacht dat je het moest weten

203
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
enkele protesten

204
00:08:27,360 --> 00:08:28,959
tegen de opleiding
en administratiecentrum

205
00:08:28,960 --> 00:08:31,359
wordt gebouwd
op de Rosny-golfbaan

206
00:08:31,360 --> 00:08:32,839
lopen uit de hand.

207
00:08:32,840 --> 00:08:37,959
Iemand gebruikte een golfclub en een bal
om Hugh's huis gisteravond te beschadigen.

208
00:08:37,960 --> 00:08:39,039
Slecht?

209
00:08:39,040 --> 00:08:41,639
Waarom zou het Aaron Baddeley zijn?

210
00:08:41,640 --> 00:08:43,599
Ze sloegen een raam in
en de auto aangezet.

211
00:08:43,600 --> 00:08:47,279
Ik ben dus best vriendelijk
met raadslid Foggo bij Rosny,

212
00:08:47,280 --> 00:08:50,559
en ik weet het uit ervaring
dat hij en zijn collega-raadsleden

213
00:08:50,560 --> 00:08:53,719
kan daar dingen laten gebeuren,

214
00:08:53,720 --> 00:08:56,359
de nodige aanmoediging gegeven.

215
00:08:56,360 --> 00:08:58,279
Catherine, we kunnen onze financiering niet gebruiken

216
00:08:58,280 --> 00:09:00,439
te bieden
dat soort aanmoedigingen.

217
00:09:00,440 --> 00:09:01,439
Sorry.

218
00:09:01,440 --> 00:09:05,519
Zit jij op Destiny's knie?
met haar hand op je rug?

219
00:09:05,520 --> 00:09:09,039
Ik weet dat we dat niet kunnen, Hugh. Direct.

220
00:09:09,040 --> 00:09:11,479
Maar Alastair, als jij
formeel direct

221
00:09:11,480 --> 00:09:15,319
dat de voetbalclub
koop een tweedehands auto voor clubgebruik

222
00:09:15,320 --> 00:09:18,639
zodat het er niet uitziet
wij staan erachter,

223
00:09:18,640 --> 00:09:20,239
Ik regel de rest.

224
00:09:20,240 --> 00:09:22,479
Waarschijnlijk het beste
je weet het niet meer.

225
00:09:22,480 --> 00:09:23,759
Maar als we een auto kopen,

226
00:09:23,760 --> 00:09:25,239
hoe is dat niet
komt het op ons terug?

227
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
Laat Jameson het kopen
dus niemand vermoedt dat

228
00:09:27,440 --> 00:09:29,399
er is een ingenieus plan in het spel.

229
00:09:29,400 --> 00:09:31,519
Niet beledigend bedoeld, Jameson.
Ik ben er trots op dat ik gekozen ben.

230
00:09:31,520 --> 00:09:33,039
Ik zal je er doorheen praten.

231
00:09:33,040 --> 00:09:34,879
Er lijkt zoiets te komen
heel gemakkelijk voor jou.

232
00:09:34,880 --> 00:09:37,319
Mm! Dank je, Hugo.

233
00:09:37,320 --> 00:09:38,639
Het was geen compliment.

234
00:09:38,640 --> 00:09:41,319
Akkoord.
Ik ben al te laat voor canapés.

235
00:09:41,320 --> 00:09:43,199
Shit, canapés.
Het is beter om het af te ronden, allemaal.

236
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
(LACHT)

237
00:09:45,800 --> 00:09:46,999
Canapés en polo.

238
00:09:47,000 --> 00:09:49,279
Hij is echt een man van het volk,
is hij niet?

239
00:09:49,280 --> 00:09:53,159
Nou, het is heel gemakkelijk om mensen te bespotten
vanwege hun rijkdom, Hugh.

240
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
Het is ook leuk, Catherine.

241
00:09:59,640 --> 00:10:02,719
En ik bedoel, hij is een kind,
hij is idealistisch,

242
00:10:02,720 --> 00:10:04,879
hij is attent, hij is gepassioneerd,

243
00:10:04,880 --> 00:10:07,759
en hij bedoelt het zeker niet beledigend.

244
00:10:07,760 --> 00:10:09,639
Zak de lul.

245
00:10:09,640 --> 00:10:10,799
George.

246
00:10:10,800 --> 00:10:12,399
Dat is volkomen onredelijk.

247
00:10:12,400 --> 00:10:16,119
Ik sponsor niemand
die een dump maakt van mijn product.

248
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
Jij ontslaat hem
of ik trek mijn sponsoring in.

249
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Past bij mij.

250
00:10:21,731 --> 00:10:25,479
CATHERINE: (AAN TELEFOON)
Je zult Jameson kennen.

251
00:10:25,480 --> 00:10:28,959
Hij ziet er goed uit, is slim gekleed,
man-over-stad-type.

252
00:10:28,960 --> 00:10:31,079
Ik moet gaan. Er is nog iemand binnengekomen.

253
00:10:31,080 --> 00:10:32,919
Ik heb het geld ook overgemaakt

254
00:10:32,920 --> 00:10:36,679
en verzonden via de bankgegevens
voor onze Rosny-vriend.

255
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
OK. Laat het bij mij liggen, Catherine.
Je bent een lieverd, Neil.

256
00:10:41,720 --> 00:10:43,199
Kan ik u überhaupt helpen, meneer?

257
00:10:43,200 --> 00:10:44,959
Ja, ik kom uit
de Grote Zuidelijke Voetbalclub.

258
00:10:44,960 --> 00:10:46,279
Ik ben hier om een ​​auto op te halen.

259
00:10:46,280 --> 00:10:49,240
Oh, jij bent Jameson?
Dat is het.

260
00:10:50,240 --> 00:10:52,319
Neil Jong.
Verbazingwekkend.

261
00:10:52,320 --> 00:10:56,039
Hé, dit is een fantastisch motorvoertuig
je hebt hier uitgekozen, maat.

262
00:10:56,040 --> 00:10:57,879
Bedankt. Fijn dat je het leuk vindt.

263
00:10:57,880 --> 00:10:59,799
Laat mij dit voor je halen.

264
00:10:59,800 --> 00:11:01,360
Hoeft niet aanwezig te zijn.

265
00:11:02,600 --> 00:11:06,799
Oké, hier zijn de sleutels.

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,679
Rijd ermee alsof je hem hebt gestolen.
Ja.

267
00:11:08,680 --> 00:11:10,799
Wat bedoel je?
Gewoon...

268
00:11:10,800 --> 00:11:12,610
Veel plezier ermee,
weet je?

269
00:11:13,560 --> 00:11:16,399
Ik denk dat ik het leuker vind om ermee te rijden
als ik wist dat het van mij was.

270
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
Bovendien zou ik de stress niet hebben

271
00:11:17,680 --> 00:11:19,730
dat je misschien wordt overreden
en gearresteerd.

272
00:11:27,240 --> 00:11:28,479
Wat is dat?

273
00:11:28,480 --> 00:11:30,239
Oh, je pro-forma
dreigbrief.

274
00:11:30,240 --> 00:11:32,679
"Bouw het TandA-centrum
bij Rosny en sterf."

275
00:11:32,680 --> 00:11:35,799
O, mijn God.
Het is prima. Het is gewoon een idioot.

276
00:11:35,800 --> 00:11:38,279
Ik bedoel, zou het niet beter zijn?
als ik eerst stierf?

277
00:11:38,280 --> 00:11:39,359
Toen kon ik het niet bouwen.

278
00:11:39,360 --> 00:11:42,599
Als ze hun logica niet goed kunnen begrijpen,
Ik neem het niet serieus.

279
00:11:42,600 --> 00:11:45,919
Of is het iemand die jou wil
om het te bouwen, maar dan te sterven?

280
00:11:45,920 --> 00:11:48,399
Dat is Alistair.
Heb je het aan de politie verteld?

281
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
Nee, ik heb er geen last van.
Oh.

282
00:11:50,160 --> 00:11:51,479
Zo moedig.

283
00:11:51,480 --> 00:11:53,799
Nou, in beter nieuws,

284
00:11:53,800 --> 00:11:56,599
George wilde dat we Bronx plunderden,
maar ik ben er mee gestopt.

285
00:11:56,600 --> 00:11:57,759
Resultaat.

286
00:11:57,760 --> 00:11:59,239
Ook al heeft hij zich teruggetrokken
zijn sponsoring.

287
00:11:59,240 --> 00:12:01,319
Ah, fu... Lot!
Wat?

288
00:12:01,320 --> 00:12:03,319
We kunnen hem niet zomaar boven ons laten staan
zo.

289
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
We kunnen die sponsoring niet kwijtraken

290
00:12:05,240 --> 00:12:07,759
en als COO,
je moet het face-to-face sorteren.

291
00:12:07,760 --> 00:12:09,239
God!

292
00:12:09,240 --> 00:12:11,679
ISIS zou er moeilijker uitzien
voor een compromis dan jij.

293
00:12:11,680 --> 00:12:13,639
MAN: Oh, ja.
OK.

294
00:12:13,640 --> 00:12:15,279
Het is nummer één, denk ik.

295
00:12:15,280 --> 00:12:17,559
De grondbeginselen
van de mediatrainingen voor AFL-spelers zijn -

296
00:12:17,560 --> 00:12:19,519
houd uw antwoorden kort

297
00:12:19,520 --> 00:12:21,919
en de nodige eerbied betuigen
aan je teamgenoten.

298
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
Het gaat om schadebeperking.

299
00:12:23,721 --> 00:12:25,919
Wij hebben er niets van.

300
00:12:25,920 --> 00:12:29,879
We gaan niet uitstappen
afgezaagde, clichématige twak.

301
00:12:29,880 --> 00:12:31,559
Ik ben nu aan het verbieden

302
00:12:31,560 --> 00:12:34,359
het gebruik van de woorden "uitvoeren"
en "proces."

303
00:12:34,360 --> 00:12:37,159
En als een wedstrijd wij tegen Sydney is,

304
00:12:37,160 --> 00:12:39,199
dat betekent niet dat wij dat ook zijn
tegenover Sydney.

305
00:12:39,200 --> 00:12:41,359
Tegen wie zijn we dan bezig?

306
00:12:41,360 --> 00:12:43,999
Sydney, maar we spelen ze.

307
00:12:44,000 --> 00:12:45,479
Versing is geen werkwoord

308
00:12:45,480 --> 00:12:47,719
tenzij we poëzie reciteren
over hen,

309
00:12:47,720 --> 00:12:49,599
en ik wil er niets over horen
terrein veroveren.

310
00:12:49,600 --> 00:12:51,159
Nou ja, wat zeggen we dan
in plaats daarvan dan?

311
00:12:51,160 --> 00:12:52,719
Je trapt de bal naar voren,

312
00:12:52,720 --> 00:12:55,199
en of je het spel feitelijk hebt gewonnen
uit je eigen laars,

313
00:12:55,200 --> 00:12:57,159
en alles waar je mee verder kunt
over daarna

314
00:12:57,160 --> 00:12:59,919
is trots op de jongens
en een teamprestatie,

315
00:12:59,920 --> 00:13:02,719
Ik ben thuis
mezelf in de ogen steken,

316
00:13:02,720 --> 00:13:03,839
denken,

317
00:13:03,840 --> 00:13:08,559
"Jij totale rukker.
Je hebt geen eigen mening.”

318
00:13:08,560 --> 00:13:10,479
Succesvolle golfers, zeggen ze,

319
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
‘Ja, ik heb de bal geraakt
echt solide vandaag.

320
00:13:12,960 --> 00:13:14,479
"Sloeg de bal geweldig."

321
00:13:14,480 --> 00:13:17,520
Niet: "Oh, mijn caddie heeft mijn ballen schoongemaakt
briljant."

322
00:13:17,521 --> 00:13:20,399
Beheers je succes, jongens.
Wees er trots op.

323
00:13:20,400 --> 00:13:21,679
Ja.
Hel ja.

324
00:13:21,680 --> 00:13:22,879
Ja.
Ja. Koel.

325
00:13:22,880 --> 00:13:23,879
Akkoord.
Hel ja.

326
00:13:23,880 --> 00:13:25,319
Wat we nu gaan doen

327
00:13:25,320 --> 00:13:28,279
is om ieder van jullie ertoe aan te zetten
een korte geïmproviseerde toespraak houden

328
00:13:28,280 --> 00:13:30,559
over een onderwerp naar keuze.

329
00:13:30,560 --> 00:13:33,279
Dus als je het gaat maken
een publieke verklaring

330
00:13:33,280 --> 00:13:34,799
of doe een interview,

331
00:13:34,800 --> 00:13:37,399
wat is het belangrijkste
doe je dat niet?

332
00:13:37,400 --> 00:13:38,919
(BREEKT)

333
00:13:38,920 --> 00:13:40,080
O.

334
00:13:40,351 --> 00:13:42,439
Helemaal gelijk.

335
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
Bronx. Mag ik even een woordje zeggen?

336
00:13:51,600 --> 00:13:54,839
Bronx.
Ik kom net uit Salmanië.

337
00:13:54,840 --> 00:13:57,039
Ik denk dat als je je niet verontschuldigt
en het goedmaken,

338
00:13:57,040 --> 00:13:59,119
Eh, uw contract
verkeert in ernstig gevaar.

339
00:13:59,120 --> 00:14:00,679
Ik verontschuldig me niet.

340
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
Ik blijf bij mijn standpunt.

341
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Ga jij!

342
00:14:10,240 --> 00:14:12,119
We ontslaan hem.
Goed.

343
00:14:12,120 --> 00:14:13,999
Dus de sponsorovereenkomst blijft staan?

344
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
Natuurlijk.

345
00:14:17,240 --> 00:14:18,639
ZOE: Oké. Kleine steek.

346
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
(LUIDE CLNK)

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
Hoe ziet dat eruit?
(PIEPEND)

348
00:14:23,600 --> 00:14:25,199
Ja. Eh...

349
00:14:25,200 --> 00:14:26,799
Het ziet er echt goed uit.

350
00:14:26,800 --> 00:14:28,559
Jij ook.

351
00:14:28,560 --> 00:14:31,239
Oh, nou, zijn dopamine schoot omhoog.

352
00:14:31,240 --> 00:14:33,919
Je kunt je hoed niet ophangen
puur op resultaat.

353
00:14:33,920 --> 00:14:38,519
Je concentreert je op processen
en hoe u die processen uitvoert.

354
00:14:38,520 --> 00:14:40,159
(klop op de deur)

355
00:14:40,160 --> 00:14:41,719
De adelaar is geland.

356
00:14:41,720 --> 00:14:44,879
De gebruikte auto.
Donatie-adelaar van de Rosny Council.

357
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
Rechts. Bedankt.

358
00:14:46,361 --> 00:14:49,599
Moeilijk vol te houden
met hun actuele referenties.

359
00:14:49,600 --> 00:14:51,799
Kijk...
Ik heb de sponsorovereenkomst gered.

360
00:14:51,800 --> 00:14:53,719
Huzza!
Hoe heb je het opgelost met de Bronx?

361
00:14:53,720 --> 00:14:55,959
Ach, hij weet het
we zullen hem moeten laten gaan.

362
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
Nee, nee, nee. Echt niet.
Nee, we laten Bronx niet gaan.

363
00:14:58,920 --> 00:15:01,159
Hij staat in de top vijf van potentiële kandidaten
in het land.

364
00:15:01,160 --> 00:15:03,799
Ik rij niet terug naar Salmania
in dat busje

365
00:15:03,800 --> 00:15:05,799
om met dat gedoe om te gaan.

366
00:15:05,800 --> 00:15:07,519
Neem onze nieuwe auto.

367
00:15:07,520 --> 00:15:09,519
Waar komt dit vandaan?

368
00:15:09,520 --> 00:15:12,559
Sponsorovereenkomst.
Ik ben geen gijzelingsonderhandelaar.

369
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
Wat...wat kan ik nog meer doen?
Wees creatief, lot.

370
00:15:15,440 --> 00:15:16,799
Gebruik je fantasie.

371
00:15:16,800 --> 00:15:18,119
Gebruik mijn...

372
00:15:18,120 --> 00:15:20,239
Ambtenaar - verbeelding?

373
00:15:20,240 --> 00:15:21,639
(klop op de deur)

374
00:15:21,640 --> 00:15:23,399
Heb je net gemaakt
een cliché-opmerking

375
00:15:23,400 --> 00:15:25,919
over ambtenaren
geen fantasie hebben?

376
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
Nee. Je moet het je verbeeld hebben.

377
00:15:33,760 --> 00:15:35,319
Wat als het kind zich verontschuldigt?

378
00:15:35,320 --> 00:15:37,959
en maakt een promotievideo
voor Salmanië?

379
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Zeker.

380
00:15:41,200 --> 00:15:42,839
(JAUW EN APPLAUS)

381
00:15:42,840 --> 00:15:45,039
(SCHREEUWEN VAN AANMOEDIGING)

382
00:15:45,040 --> 00:15:46,399
Oké.

383
00:15:46,400 --> 00:15:48,479
Dus, Memphis, Under-18 gaat in première

384
00:15:48,480 --> 00:15:51,159
vier doelen voor jezelf
en diverse assists.

385
00:15:51,160 --> 00:15:54,230
Je moet ingepakt zijn om te kunnen optreden
zo goed op het grote podium.

386
00:15:55,240 --> 00:15:56,439
Ja...

387
00:15:56,440 --> 00:15:58,919
Sorry?
Ik bedoel, ja, alle jongens...

388
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Nee!

389
00:16:02,400 --> 00:16:04,479
Ik bedoel, ik heb best een goede wedstrijd gespeeld.

390
00:16:04,480 --> 00:16:06,519
Ik veronderstel.

391
00:16:06,520 --> 00:16:07,879
Je hebt ze vernietigd.

392
00:16:07,880 --> 00:16:10,679
Je was tweede voor de medaille.
Zeg het. Je hebt ze vernietigd.

393
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
Ik heb ze vernietigd.

394
00:16:13,040 --> 00:16:14,959
Hoe denk je dat je tegenstander is gegaan?

395
00:16:14,960 --> 00:16:17,359
Ik bedoel, niet slecht. En weet je,
Ik kreeg service...

396
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
Nee.
(MICROFOON FEEDT TERUG)

397
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
Wat heb je met zijn kont gedaan?

398
00:16:24,880 --> 00:16:26,639
Niets. Wat?

399
00:16:26,640 --> 00:16:28,559
Je hebt het geklopt.

400
00:16:28,560 --> 00:16:30,799
Oh ja, ik heb het geklopt...
Klopte het.

401
00:16:30,800 --> 00:16:32,239
Hij sloeg zijn kont.

402
00:16:32,240 --> 00:16:35,310
Je hebt zijn kansen verpest
om opgeroepen te worden, nietwaar?

403
00:16:35,720 --> 00:16:37,399
Ja. Ja, ik veronderstel...veronderstel.

404
00:16:37,400 --> 00:16:38,999
Het moet je een behoorlijk zelfverzekerd gevoel geven

405
00:16:39,000 --> 00:16:40,639
dat jij het kunt maken
op het AFL-podium?

406
00:16:40,640 --> 00:16:42,319
(GAGS)
Jameson!

407
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Jezus!

408
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
Hoe zit dit dan?

409
00:16:48,601 --> 00:16:51,559
Je verontschuldigt je bij Salmania.
(SCOFFEN)

410
00:16:51,560 --> 00:16:53,839
Jij bent het ermee eens
om hun logo op uw korte broek te dragen.

411
00:16:53,840 --> 00:16:56,439
U stemt ermee in om te maken
een promotievideo voor hen.

412
00:16:56,440 --> 00:16:57,479
Alsof!

413
00:16:57,480 --> 00:16:59,839
En wij doneren
een deel van hun sponsorgeld

414
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
naar uw voorkeur
milieu groep.

415
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Hoe veel?

416
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
5.000.

417
00:17:10,000 --> 00:17:12,119
50.000.

418
00:17:12,120 --> 00:17:13,599
10.000.
60.000.

419
00:17:13,600 --> 00:17:15,679
Ik weet niet zeker of je het begrepen hebt
hoe dit werkt.

420
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Ja. Gaat elke keer omhoog
je bent het er niet mee eens.

421
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
40.000.

422
00:17:24,520 --> 00:17:25,759
Zoet.

423
00:17:25,760 --> 00:17:28,400
OK. Salmania kan er nooit achter komen
hierover.

424
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
Is dit niet corrupt of zo?

425
00:17:32,440 --> 00:17:37,359
Nou ja, er is corrupt
en dan is er nog corrupt.

426
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
Juist, ze klinken vergelijkbaar.

427
00:17:43,320 --> 00:17:45,159
(TELEFOON rinkelt)

428
00:17:45,160 --> 00:17:46,279
Hugh Shen.

429
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
VROUW: (AAN TELEFOON)
Goedemorgen, meneer Shen.

430
00:17:48,000 --> 00:17:50,679
Het is Pamela Newbaum
van Red Rose Funerals hier.

431
00:17:50,680 --> 00:17:53,919
Hoe gaat het vandaag met je?
Nou ja, niet zo erg.

432
00:17:53,920 --> 00:17:56,319
Ja. Meneer Shen, mij is gevraagd
om u te bellen

433
00:17:56,320 --> 00:17:58,399
omdat ik het begrijp
Je bent geïnteresseerd in regelen

434
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
een voorafbetaalde begrafenis.

435
00:18:01,680 --> 00:18:03,359
Eh, nee.
Oh.

436
00:18:03,360 --> 00:18:05,959
Nou, ik kreeg vandaag een telefoontje
van een vriend van je,

437
00:18:05,960 --> 00:18:09,399
een heer Cazaly,
met de vraag of ik er een voor je wil regelen.

438
00:18:09,400 --> 00:18:12,319
Welk kantoor van Red Rose Funerals
Ben je er, Pamela?

439
00:18:12,320 --> 00:18:13,719
Ik ben op ons Rosny-kantoor.

440
00:18:13,720 --> 00:18:15,079
Mm. Ja, ik denk dat meneer Cazaly

441
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
speelt hier een grapje,
Pamela.

442
00:18:16,960 --> 00:18:18,759
Bedankt.

443
00:18:18,760 --> 00:18:20,079
Wie kende doodsbedreigingen

444
00:18:20,080 --> 00:18:22,399
kwam als een totaalpakket
deze dagen?

445
00:18:22,400 --> 00:18:26,199
Ik moet zeggen, je neemt
al deze bedreigingen op je pad.

446
00:18:26,200 --> 00:18:29,399
Het heet moed
ondanks tegenspoed, Destiny.

447
00:18:29,400 --> 00:18:31,879
Ik probeer een voorbeeld te stellen
voor onze spelers.

448
00:18:31,880 --> 00:18:33,559
Hoe ging het met Salmania?

449
00:18:33,560 --> 00:18:37,079
Ik was creatief en het is opgelost.
Leuk werk.

450
00:18:37,080 --> 00:18:39,239
Ik heb onze nieuwe auto daarheen gebracht.

451
00:18:39,240 --> 00:18:40,439
En?

452
00:18:40,440 --> 00:18:44,279
Om welke reden dan ook betaalde de club $ 60.000
voor een tweedehands auto

453
00:18:44,280 --> 00:18:47,079
met een marktwaarde van 19.995?

454
00:18:47,080 --> 00:18:48,679
Het heeft een hele lage Ks.

455
00:18:48,680 --> 00:18:50,799
Je weet wel, die van die autodealer
een vriendin van Catherine?

456
00:18:50,800 --> 00:18:51,839
Is hij?

457
00:18:51,840 --> 00:18:53,439
Ochtend.
OK...

458
00:18:53,440 --> 00:18:54,959
Bedankt voor het binnenkomen, allemaal.

459
00:18:54,960 --> 00:18:56,999
Ik wilde het gewoon heel snel doen
brengen u op snelheid

460
00:18:57,000 --> 00:18:59,159
met geweldig nieuws.

461
00:18:59,160 --> 00:19:01,799
De chip werkt perfect.

462
00:19:01,800 --> 00:19:03,759
We hebben met succes opgenomen

463
00:19:03,760 --> 00:19:06,039
Revere's lactaatniveaus
in zijn zweetklieren,

464
00:19:06,040 --> 00:19:07,319
hartminuutvolume,

465
00:19:07,320 --> 00:19:09,999
en vele andere
biofysische parameters,

466
00:19:10,000 --> 00:19:12,759
waaronder serotonine, dopamine.

467
00:19:12,760 --> 00:19:14,159
O, Kieran.

468
00:19:14,160 --> 00:19:15,959
Ja. Ik kan je zelfs vertellen,
hij was op Roberts Street 17,

469
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
Lenah-vallei,
gisteravond ongeveer een uur.

470
00:19:17,840 --> 00:19:19,959
Oh, dit is super spannend, jongens.
Is het niet?

471
00:19:19,960 --> 00:19:21,719
Dat is mijn plek. Dat is mijn adres.

472
00:19:21,720 --> 00:19:23,839
Zijn dopamine schoot omhoog,
cortisol gedompeld,

473
00:19:23,840 --> 00:19:27,039
en bloedsuikerspiegels
gedaald tot vier terwijl hij daar was.

474
00:19:27,040 --> 00:19:29,679
We nemen onze jonge wapens
onder jouw hoede, Wayne.

475
00:19:29,680 --> 00:19:31,279
Eh, ik was niet thuis.

476
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
Ik was bij de Sorell Footy Club
gisteravond.

477
00:19:35,920 --> 00:19:37,759
Dus Revere heeft ingebroken?

478
00:19:37,760 --> 00:19:39,879
Mm. Nee, Emma was thuis.

479
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
Oh. (GRINNERT)

480
00:19:41,840 --> 00:19:44,610
Een minuut lang dacht ik dat het zo was
weer een drama in onze handen.

481
00:19:47,760 --> 00:19:49,679
Misschien was hij aan het rennen en...

482
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
..gestopt voor een banaan.

483
00:19:57,160 --> 00:19:59,119
(LIJN RINGEN)

484
00:19:59,120 --> 00:20:00,319
MAN: (AAN TELEFOON) Neil Young.

485
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
Hallo, Neil. Lot Pitt hier.

486
00:20:02,160 --> 00:20:04,999
Chief Operating Officer
bij de Great Southern Football Club.

487
00:20:05,000 --> 00:20:06,119
O ja.

488
00:20:06,120 --> 00:20:09,159
En ik volg het gewoon
over de overdracht van geld.

489
00:20:09,160 --> 00:20:11,199
Dus Catherine en Hugh, zij...

490
00:20:11,200 --> 00:20:14,199
ze hebben je gekopieerd
over de... regeling?

491
00:20:14,200 --> 00:20:17,799
Nou, ik ben de COO, dus...

492
00:20:17,800 --> 00:20:19,959
O, goed. OK. O, geweldig.

493
00:20:19,960 --> 00:20:21,439
Nee, ik ben gewoon voorzichtig.

494
00:20:21,440 --> 00:20:23,239
Dus welke transactie
bedoel je?

495
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
Ben jij dat voor mij
Of de mijne aan de Rosny-adviseur?

496
00:20:34,360 --> 00:20:35,759
Hugo.

497
00:20:35,760 --> 00:20:37,559
Ah, de spons.

498
00:20:37,560 --> 00:20:40,039
Kieran, Evan is Revere's agent.

499
00:20:40,040 --> 00:20:41,879
Evan, Kieran, leidt onze IT.

500
00:20:41,880 --> 00:20:44,039
Hallo.
Aangenaam.

501
00:20:44,040 --> 00:20:45,879
Dus we wilden gewoon volgen

502
00:20:45,880 --> 00:20:47,919
over hoe de chip bij jou ging,
Eerbied.

503
00:20:47,920 --> 00:20:50,599
Ja. Ik ben niet zo blij
over deze chip.

504
00:20:50,600 --> 00:20:52,199
Wij komen tot uw eigen geluk.

505
00:20:52,200 --> 00:20:53,679
Ja, kijk,
Ik merk het eigenlijk niet eens,

506
00:20:53,680 --> 00:20:55,639
dus het is prima.
Uitstekend.

507
00:20:55,640 --> 00:20:56,839
Ja, want we hebben het gekregen

508
00:20:56,840 --> 00:20:59,479
een aantal echt interessante gegevens
ervan, nietwaar, Luke?

509
00:20:59,480 --> 00:21:00,999
Heel erg. Bijvoorbeeld,

510
00:21:01,000 --> 00:21:03,759
we weten dat je ging
naar Wayne's huis gisteravond.

511
00:21:03,760 --> 00:21:06,080
Wayne gaat voorop
onze Next Generation Academy.

512
00:21:07,160 --> 00:21:08,559
Nee, dat deed ik niet.

513
00:21:08,560 --> 00:21:10,199
Dat deed je niet? Kieran?

514
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
Je arriveerde daar om 22:10 uur.

515
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
O... Ja.

516
00:21:16,440 --> 00:21:18,999
Sorry. Nee, ik ging naar
ga mijn trainingsnotities ophalen.

517
00:21:19,000 --> 00:21:20,359
Ik vergat het.

518
00:21:20,360 --> 00:21:22,639
Van Wayne?
Ja.

519
00:21:22,640 --> 00:21:24,919
Wie was daar en gaf ze aan jou?

520
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Ja.
Was Wayne daar?

521
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
Ja. Wayne, ja.

522
00:21:31,760 --> 00:21:33,999
Wayne liegt tegen ons.
Ik kan het niet geloven.

523
00:21:34,000 --> 00:21:35,799
Wat probeert hij te verbergen?
Dit is onaanvaardbaar.

524
00:21:35,800 --> 00:21:36,879
Laten we hem hier binnenhalen.

525
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
Wacht even, wacht even, wacht even.

526
00:21:39,320 --> 00:21:41,639
Hij was... denk ik...
Ik bedoel zijn vrouw te zeggen.

527
00:21:41,640 --> 00:21:43,119
Wayne's vrouw was daar.

528
00:21:43,120 --> 00:21:44,759
Wayne's vrouw Emma was erbij.

529
00:21:44,760 --> 00:21:47,319
Maar Wayne niet.

530
00:21:47,320 --> 00:21:49,799
Ja, ik raakte in de war.
O ja. Zeker.

531
00:21:49,800 --> 00:21:51,519
Man. Vrouw. Het is verwarrend.

532
00:21:51,520 --> 00:21:53,439
Kijk, gaat dit ergens heen?

533
00:21:53,440 --> 00:21:55,479
Ja. Misschien wil jij dat ook graag.

534
00:21:55,480 --> 00:21:59,159
Wat heb je bij Wayne's huis gedaan?
terwijl hij er niet was?

535
00:21:59,160 --> 00:22:00,439
Ik heb net mijn trainingsaantekeningen opgehaald.

536
00:22:00,440 --> 00:22:03,039
Was er een doos met ze?
Als een...

537
00:22:03,040 --> 00:22:04,559
(GROANS) ..zware doos?

538
00:22:04,560 --> 00:22:06,679
Nee. Het waren trainingsaantekeningen,
een paar pagina's.

539
00:22:06,680 --> 00:22:08,159
Wauw. Dat is raar.

540
00:22:08,160 --> 00:22:11,799
Omdat, Kieran, vertel
ons wat de gegevens laten zien.

541
00:22:11,800 --> 00:22:14,479
Om ongeveer 10:14 uur kom je opdagen
een dramatisch verhoogde hartslag,

542
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
ademhalingssnelheid,
bloeddruk lezen,

543
00:22:16,360 --> 00:22:18,159
en verhoogde spierspanning,

544
00:22:18,160 --> 00:22:20,079
gepaard met een stijging
in oxytocineniveaus,

545
00:22:20,080 --> 00:22:22,399
die geassocieerd is
met seksuele activiteit.

546
00:22:22,400 --> 00:22:25,959
Gevolgd om 10:18
door tekenen van vermoeidheid,

547
00:22:25,960 --> 00:22:27,399
dalende hartslag, enz.

548
00:22:27,400 --> 00:22:29,319
en verhoogde prolactinespiegels,

549
00:22:29,320 --> 00:22:32,119
typisch voor de post-orgastische periode.

550
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Vier minuten!

551
00:22:33,600 --> 00:22:35,959
Laten we hopen dat je het langer volhoudt
in een spel, kampioen.

552
00:22:35,960 --> 00:22:38,119
Probeer je te vullen
de Next Generation Academy zelf

553
00:22:38,120 --> 00:22:39,839
met de vrouw van de kerel
wie runt het?

554
00:22:39,840 --> 00:22:41,279
EVAN: Oké. Dat is genoeg.

555
00:22:41,280 --> 00:22:42,599
Wacht maar tot
de Spelersvereniging

556
00:22:42,600 --> 00:22:44,439
hoort hiervan,
ze zullen je blackballen.

557
00:22:44,440 --> 00:22:45,479
In de tussentijd,

558
00:22:45,480 --> 00:22:48,519
we verlaten dit gebouw niet
totdat die chip is verwijderd.

559
00:22:48,520 --> 00:22:50,439
Jouw klant
moet zijn hoofd naar binnen trekken.

560
00:22:50,440 --> 00:22:52,880
Eigenlijk alles wat opvalt
van zijn torso.

561
00:23:02,560 --> 00:23:04,079
Maar je hebt gelijk dat je blijft?

562
00:23:04,080 --> 00:23:05,799
Je zit nog steeds op je gemak
hier werken?

563
00:23:05,800 --> 00:23:08,479
Ja, denk ik
thuis ging het niet goed

564
00:23:08,480 --> 00:23:10,639
voor een tijdje, je weet wel, seksueel.

565
00:23:10,640 --> 00:23:11,999
Ja, juist.

566
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
Zonder al te veel in detail te treden,
Ik ben er niet in geslaagd

567
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
om haar tot een hoogtepunt te brengen
voor twee jaar.

568
00:23:17,240 --> 00:23:20,559
Ondanks het proberen van elke seksuele positie
bekend bij de mens,

569
00:23:20,560 --> 00:23:23,079
meerdere bekend
alleen voor wilde dieren.

570
00:23:23,080 --> 00:23:26,999
Maar als we seks hebben,
Ik heb de neiging om vrij snel klaar te zijn.

571
00:23:27,000 --> 00:23:28,199
Ja.

572
00:23:28,200 --> 00:23:31,159
Zodra er penetratie is,
feest is voorbij.

573
00:23:31,160 --> 00:23:33,279
Mm. Het is een lastige.

574
00:23:33,280 --> 00:23:34,919
Mm.
Bestemming.

575
00:23:34,920 --> 00:23:37,680
O, het spijt me.
Ja.

576
00:23:38,880 --> 00:23:40,559
(ZUCHT) Arme kerel.

577
00:23:40,560 --> 00:23:42,239
Hoe zit het met haar?
(klop op de deur)

578
00:23:42,240 --> 00:23:44,759
Oh, goede oude Foggo's
kom er nog eens doorheen.

579
00:23:44,760 --> 00:23:49,239
Hij heeft ons beveiligd
nog drie stemmen van de Rosny-adviseurs.

580
00:23:49,240 --> 00:23:51,719
Daarom was je niet van streek
over de bedreigingen,

581
00:23:51,720 --> 00:23:54,079
omdat je wist dat het altijd zo was
gaat door?

582
00:23:54,080 --> 00:23:56,359
Hugo,
Ik heb hier een serieus probleem mee.

583
00:23:56,360 --> 00:23:58,799
Oh, wees niet zo'n braaf twee schoenen,
klootzak.

584
00:23:58,800 --> 00:24:01,839
Dit is de manier
de echte wereld werkt, Destiny.

585
00:24:01,840 --> 00:24:03,559
Uh-uh. Dit kan niet standhouden.

586
00:24:03,560 --> 00:24:05,919
Het is mijn taak om ervoor te zorgen
er is volledige transparantie

587
00:24:05,920 --> 00:24:08,359
over de uitgaven
van overheidsgeld.

588
00:24:08,360 --> 00:24:10,079
Ik... ik ga het hebben
om het te melden.

589
00:24:10,080 --> 00:24:11,839
Je hebt gelijk. Ik begrijp.

590
00:24:11,840 --> 00:24:14,039
Misschien wil je dit melden,
ook.

591
00:24:14,040 --> 00:24:15,439
VROUW: (AAN TELEFOON) Hallo, Hugh.

592
00:24:15,440 --> 00:24:18,159
Het is Hillary Dunwoody
van het Zeedierenfonds.

593
00:24:18,160 --> 00:24:20,119
Gewoon een beleefdheidsbezoekje
om de club enorm te bedanken

594
00:24:20,120 --> 00:24:23,399
voor uw zeer genereuze donatie
van $ 40.000.

595
00:24:23,400 --> 00:24:26,399
Wees ervan verzekerd dat dit zo zal zijn
zeer goed gebruikt.

596
00:24:26,400 --> 00:24:28,599
Dus ja. Bedankt, Hugh.
Het allerbeste.

597
00:24:28,600 --> 00:24:31,399
(LIJN PIEPTOON)
Ik deed dat om de Bronx hier te houden.

598
00:24:31,400 --> 00:24:32,879
Ik was creatief.

599
00:24:32,880 --> 00:24:34,519
Dat is de manier, Lot.

600
00:24:34,520 --> 00:24:35,759
En dat is niet hetzelfde.

601
00:24:35,760 --> 00:24:37,239
Natuurlijk niet.

602
00:24:37,240 --> 00:24:40,359
Jouw verduistering van geld
was eervol.

603
00:24:40,360 --> 00:24:43,439
Is die van ons werkelijk gerechtvaardigd?
alleen maar omdat het Hugh zou kunnen redden

604
00:24:43,440 --> 00:24:46,159
van eindeloze bedreigingen
tegen zijn leven?

605
00:24:46,160 --> 00:24:48,039
Snel,
Memphis komt op het nieuws.

606
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
Hij heeft een oude dame gered of zoiets.

607
00:24:49,880 --> 00:24:51,159
VROUW: (OP TV) Wethouder Foggo

608
00:24:51,160 --> 00:24:53,799
beschreef die van de voetbalclub
Rosny ontwikkelingsvoorstel

609
00:24:53,800 --> 00:24:55,119
als: "Zeer overtuigend."

610
00:24:55,120 --> 00:24:56,959
En nog steeds op de AFL,

611
00:24:56,960 --> 00:24:58,639
een rijzende Tassie-ster

612
00:24:58,640 --> 00:25:01,199
betrokken is geweest
bij een dramatische redding

613
00:25:01,200 --> 00:25:04,079
na een brand in Newtown
eerder vandaag.

614
00:25:04,080 --> 00:25:07,399
Lange trap naar binnen middenvelder
Memphis Fishlock-Bragg

615
00:25:07,400 --> 00:25:10,119
naar huis teruggekeerd
om zijn appartement in brand te zien staan

616
00:25:10,120 --> 00:25:11,879
en het vuur verspreidde zich snel

617
00:25:11,880 --> 00:25:13,959
naar die van zijn bejaarde buurman
appartement.

618
00:25:13,960 --> 00:25:15,239
Dus ja, ik hoorde het geschreeuw

619
00:25:15,240 --> 00:25:17,359
en uiteraard
het gebouw stond in brand,

620
00:25:17,360 --> 00:25:19,479
dus ik wist dat het zo zou zijn
een behoorlijk grote inspanning.

621
00:25:19,480 --> 00:25:22,039
Eh, ik ben daar naar binnen gerend
sneller dan wie dan ook.

622
00:25:22,040 --> 00:25:23,119
Ze waren echt bang.

623
00:25:23,120 --> 00:25:24,559
Ik stormde door de deur,

624
00:25:24,560 --> 00:25:25,919
pakte haar bij de eerste poging op,

625
00:25:25,920 --> 00:25:27,199
dat is best goed

626
00:25:27,200 --> 00:25:28,639
gezien de druk
waar ik onder zat.

627
00:25:28,640 --> 00:25:30,759
Wauw!
Ik heb haar zelf gedragen.

628
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
Niemand heeft mij geholpen.

629
00:25:31,920 --> 00:25:33,519
Dat zouden ze niet hebben gedaan
de kernkracht

630
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
die ik toch heb.

631
00:25:34,840 --> 00:25:37,559
Dus ja, denk ik
als het niet voor mijn solo-inspanning was,

632
00:25:37,560 --> 00:25:39,359
Ze zou waarschijnlijk gestorven zijn.

633
00:25:39,360 --> 00:25:40,679
Dus... ja.

634
00:25:40,680 --> 00:25:42,519
Maar ondanks het dappere gezicht,

635
00:25:42,520 --> 00:25:44,719
de stress van de redding
was duidelijk...

636
00:25:44,720 --> 00:25:46,879
Kijk eens wat een klein beetje
van mediatraining kan doen.

637
00:25:46,880 --> 00:25:48,640
(MEMPHIS braakt)

638
00:26:07,680 --> 00:26:10,559
Luister, dat zijn wij
een resultaatgerichte industrie,

639
00:26:10,560 --> 00:26:12,159
dus ik wil resultaat.

640
00:26:12,160 --> 00:26:14,479
Trek dus uw gezamenlijke vingers naar buiten.

641
00:26:14,480 --> 00:26:16,199
Vooral u, premier.

642
00:26:16,200 --> 00:26:18,039
O ja. Eh, nou... Eh...

643
00:26:18,040 --> 00:26:20,639
Een paar idiote landmeters
maakte een kleine lul.

644
00:26:20,640 --> 00:26:23,039
Het is eigenlijk niets.
Gewoon een beetje verwarring.

645
00:26:23,040 --> 00:26:24,679
Jouw wangedrocht van een stadion

646
00:26:24,680 --> 00:26:27,399
wordt 200 meter
vanuit onze concertzaal.

647
00:26:27,400 --> 00:26:29,279
Dit kan verontrustend nieuws zijn
voor jou, David,

648
00:26:29,280 --> 00:26:32,999
maar meer mensen willen het zien
voetbal wordt gespeeld dan Brahms.

649
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
Onderschriften door Red Bee Media

650
00:26:35,000 --> 00:26:37,049
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

651
00:26:37,050 --> 00:26:41,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0